The great partnership is… 最上級のパートナーシップとは…?

0
949

IMG_5177.JPG

No make-up day 🙂

When it comes to the great partnership, I often introduce this phrase below.

“Love doesn’t consist in gazing at each other, but in looking together? in the same direction.”

(Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupery)

However, I found another great saying by Henry Ford recently.

“Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success!”

 

愛やパートナーシップについての聞かれるたびに

サンテグジュペリのこの言葉を、よく伝えていました。

「愛とは、お互いを見つめ合うことではなく

ともに同じ方向を見つめることである。」

 

そして、最近、うまく表現されているな?という

もうひとつのフレーズに出逢いました。

ヘンリー・フォードの言葉(SAYURI意訳)。

 

「惹かれあう(Coming together)ことからはじまり

一緒になること(Staying together)が過程にあり

共によりよい未来に向かって協力しあう(Working together)ことができたら

パートナーシップの成功である!」

I love it!!!

夫婦も、仕事も、親子も、友情にも通ずる。。。

Watching my boy’s sailing!(長男のヨット見学中)

IMG_5174.JPG